ABC Chemistry / Патентные базы данных / 5.2. Контрольное задание 3
Некий ученый желает обнаружить патенты, в которых предлагаются методы создания пленок, покрытий, материалов, композиций на основе мелкодисперсного никеля и диоксида кремния.
Поиск он ведет в базе данных Worldwide информационного центра Espacenet.
Поскольку параметров много, задачу ученый решает частями.
На первом этапе он извлек документы, в названиях которых содержатся химические формулы Ni и SiO2.
Повторим действия ученого.
Заодно, кстати, и проверим, возможен ли в текстовой базе данных поиск по химической формуле.
Проведите такой же поиск.
3a. Сколько патентов обнаружено?
Найдите в списке результатов патентный документ, номер публикации которого начинается с RO10..., перейдите к нему.
Выведите на экран страницу с рефератом этого документа. (Подсказка: откройте Original document).
3б. На каком языке написан реферат?
Предположим, что мы не понимаем язык, на котором написан реферат. В такой ситуации люди обращаются к переводчику.
В данном случае проблема осложняется тем, что реферат представлен в графическом формате -- следовательно, прежде чем переводить, следует провести оптическое распознавание текста. На стадии оптического распознавания текст всегда насыщается ошибками, и переведенный материал может оказаться совершенно бессмысленным.
3в. Предложите лучший путь получения английского или русского перевода данного реферата, в ходе которого не пришлось бы проводить (в явной или неявной форме) оптическое распознавание текста. Перечислите все стадии пути от реферата в Espacenet к английской или русской версии. (Подсказка: подумайте о других патентных базах данных).